Image
Технологии
  • PHP
  • 1С-Bitrix Стандарт
  • mySQL
Клиент

Подрядная работа для агентства

Ссылка
NDA

Задача 

В течение недели перед конференцией разработать английскую версию сайта.

Требования 

Перевести основные системные тексты на сайте

Добавить переключение языков в шапку сайта

Реализовать мультиязычность на том же домене

Сделать логотип с английским текстом

Реализация 

Мультиязычность на Битрикс обычно делают одним из двух способов:

- Создаются дублирующие инфоблоки для каждого языка. Выбираем в ситуации, когда разное содержимое по контенту планируем для языков

- Создаем свойство в существующих инфоблоках для каждого языка. Такой подход оптимальный, если мы планируем дублировать контент от языка к языку

Снимок экрана 2020-09-16 в 18.42.00.png

Нами был выбран первый вариант.  


Было составлено техническое задание с указанием всех фраз и слов, требующих перевод на английский язык. Заказчиком был привлечен профессиональный переводчик. 

После получения английских вариантов добавлены переводы и запущен проект на поддемене с адресом /en.

Итог 

Создание перевода заняло четыре дня и в конце недели английская версия была запущена.